Living Wage (Spanish)

Page updated on Aug 27, 2012 at 9:28 AM

En su audiencia pública del 17 de junio del 2000, el Concejo de la Ciudad de Alexandria aprobó una ordenanza de Salario Mínimo Vital requiriendo que los contratistas, excluyendo los de construcción, quienes proporcionen sus servicios en propiedades pertenecientes a la Ciudad o controladas por la Ciudad, paguen el salario mínimo vital a sus empleados. Para conocer detalles, refiérase a la copia completa de la ordenanza.

Se enumeran a continuación las preguntas y respuestas concernientes a la disposición del Salario Mínimo Vital:

P: ¿Cuándo se hizo efectivo el Salario Mínimo Vital?

R: El Salario Mínimo Vital se hizo efectivo para los Contratos de la Ciudad el 1ro. de octubre del 2000.

P: ¿Cuánto es el Salario Mínimo Vital actual?

R: El Salario Mínimo Vital es de $13.13 por hora.  La ordenanza de salario digno se aplica a todos los contratos públicos para la prestación de servicios de bienes poseídos o controlados por la Ciudad de Alexandria sujeta a excepciones limitadas (Alexandria City Code Sections 3-3-31.1 3-3-61.1).

P: ¿Cómo se calculó la tarifa de $13.13 por hora?

R: El Salario Mínimo Vital es una combinación de dos tarifas que se encuentran disponibles en los índices del gobierno federal. La primera es el promedio del umbral de la pobreza para una familia de cuatro, tal como lo publicó en el Registro Federal el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos [U.S. Department of Health and Human Services], dividido por 2,080. La segunda es el costo promedio incurrido por un empleador con 500 o más trabajadores, en nombre de cada empleado, para proporcionar un seguro de salud, tal como informó la Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos [ U.S. Bureau of Labor Statistics].

P: ¿Con qué frecuencia cambiará el Salario Mínimo Vital?

R: Anualmente, cada 1ro. de julio, el Director de Procuración anunciará el Salario Mínimo Vital actual, tal como esté calculado de los dos índices federales. Este anuncio se hará por medio de la Página Internet de la adquisiciones.

P: ¿Cuáles contratos afectará?

R: Todos los contratos de servicios que tengan lugar en propiedades pertenecientes a la Ciudad o controladas por la Ciudad, excepto los de construcción, con un valor calculado mayor de $50,000, que serán solicitados formalmente>. Servicios que se cubrirán incluyen los de conserjería, seguridad, mantenimiento de jardines, administración de estacionamientos de carros, etc.

P: ¿Cómo podrá la Ciudad tener la seguridad de que los contratistas paguen el Salario Mínimo Vital?

R: A todos los contratistas a los que se les haya adjudicado un contrato que requiera el Salario Mínimo Vital se les requerirá que proporcionen informes trimestrales y anuales de los salarios pagados al personal que trabaje en propiedades pertenecientes a la Ciudad. La ciudad llevará a cabo una auditoría e inspeccionará los récords de informes y planillas de pagos, tal como sea necesario.

Annual Living Wage Compliance
Quarterly Living Wage Compliance

P: ¿Cómo se enterarán los empleados del Salario Mínimo Vital?

R: Se requerirá a los contratistas que exhiban avisos en inglés y español en un formato proporcionado por el Director de Adquisiciones. Estos avisos se exhibirán en los lugares de trabajo y en los lugares donde se lleven a cabo los negocios de los contratistas.

Aviso sobre Salarios

P: ¿Qué sucedería si un empleado cree que el contratista no está pagando el Salario Mínimo Vital?

R: El empleado puede notificar al Director Adquisiciones, el mismo que investigará, y podrá ordenar al contratista pagar el salario apropiado más el interés en caso de que el contratista no haya cumplido con la ordenanza. Los Contratistas no pueden tomar represalias contra los empleados que se quejen de incumplimiento en el pago de la tarifa apropiada del salario.

P: Si el contratista no paga el salario después de recibir un aviso del Director de Procuración ¿qué sucede?

R: El Director de Adquisiciones tiene autoridad para dar por terminado el contrato e inhabilitar al contratista para hacer negocios con la Ciudad.

P: Si yo tuviera otras preguntas, cómo puedo obtener respuestas?

R: Póngase en contacto con la Departamente de Adquisiciones personalmente o por el teléfono, el correo o el correo electrónico en:

Procurement Department
100 North Pitt St., Suite 301
Alexandria, VA 22314
703.838.4944
Email: Email button(1) 
 

Top